Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen Lenny David Enderle, Rua Padre Manuel Bernardes 16, 5 Esq., 2825-359 Costa da Caparica, Portugal (nachfolgend „Anbieter") und seinen Kundinnen und Kunden (nachfolgend „Nutzer"), die über menu-magic.com (nachfolgend „MenuMagic") geschlossen werden. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Bedingungen des Nutzers werden nur Vertragsbestandteil, wenn der Anbieter ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zustimmt.
MenuMagic ist ein Online-Dienst, mit dem Nutzer aus eigenen Eingaben (Fotos, Texte, Logo) gestaltete, druckfertige Speisekarten als PDF sowie ein mobiles QR-Menü erstellen können. Die Erstellung erfolgt KI-gestützt; insbesondere Allergen-, Übersetzungs- und Stilangaben sind assistierend. Für die inhaltliche Richtigkeit und gesetzliche Konformität der veröffentlichten Karte (insbesondere LMIV, Verordnung (EU) Nr. 1169/2011) ist der Nutzer verantwortlich.
Der Anbieter ist bemüht, den Dienst mit hoher Verfügbarkeit anzubieten, schuldet aber keine ununterbrochene Erreichbarkeit. Wartungsfenster, technische Störungen oder Beeinträchtigungen durch Vorleister können zu zeitweiligen Einschränkungen führen.
Die Darstellung der Tarife stellt kein bindendes Angebot dar. Der Nutzer gibt durch Anklicken der jeweiligen Schaltfläche („PDF holen", „Abo starten", etc.) ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt mit der Bestätigung durch den Anbieter zustande, spätestens mit erfolgreicher Zahlungsabwicklung.
Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung auf menu-magic.com ausgewiesenen Preise:
Preise gelten gegenüber Verbrauchern als Endpreise und enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer, sofern anwendbar. Bei B2B-Verträgen erfolgt die Rechnungsstellung ggf. unter Anwendung des Reverse-Charge-Verfahrens (§ 13b UStG / Art. 196 MwStSystRL); die Steuerschuldnerschaft geht in diesem Fall auf den Leistungsempfänger über.
Die Zahlung erfolgt ausschließlich über den Zahlungsdienstleister Stripe (Kreditkarte, SEPA- Lastschrift, Apple Pay u. a.). Es gelten ergänzend die Bedingungen von Stripe. Bei Abonnements wird der monatliche Betrag jeweils zum Verlängerungstag automatisch abgebucht.
Das Restaurant-Abo hat eine Mindestlaufzeit von einem (1) Monat und verlängert sich jeweils automatisch um einen weiteren Monat, sofern es nicht vor Ablauf des Abrechnungszeitraums gekündigt wird. Die Kündigung ist jederzeit über die Konto-Einstellungen („Abo verwalten" → Stripe-Billing-Portal) möglich und wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam. Eine anteilige Rückerstattung erfolgt nicht.
Verbraucher im Sinne des § 13 BGB haben grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht.
Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns (Lenny David Enderle, Rua Padre Manuel Bernardes 16, 5 Esq., 2825-359 Costa da Caparica, Portugal, contact@lenny.services) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. E-Mail) über deinen Entschluss informieren. Du kannst dafür das nachfolgende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.
Wenn du diesen Vertrag widerrufst, haben wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast.
Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden (z. B. das Einzel-PDF, generierte Karten-Designs), erlischt das Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 5 BGB, wenn der Anbieter mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat, dass mit der Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags sein Widerrufsrecht erlischt. Diese Zustimmung wird vor dem Auslösen der KI-Generierung bzw. des Kaufs ausdrücklich eingeholt.
An Lenny David Enderle, Rua Padre Manuel Bernardes 16, 5 Esq., 2825-359 Costa da Caparica, Portugal, E-Mail: contact@lenny.services
— Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren / die Erbringung der folgenden Dienstleistung:
— Bestellt am / erhalten am:
— Name des/der Verbraucher(s):
— Anschrift des/der Verbraucher(s):
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
— Datum:
Inhalte werden durch KI-Dienste erzeugt oder ergänzt. Trotz sorgfältiger Modelle können Erkennungen (z. B. Allergene, Diät-Hinweise, Übersetzungen) Fehler enthalten. Der Nutzer ist verpflichtet, sämtliche Angaben vor Veröffentlichung oder Druck zu prüfen. Eine Gewährleistung für die Richtigkeit der KI-Erkennung ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Der Nutzer erhält an den von MenuMagic für ihn erstellten Karten-Designs, PDFs und QR-Menüs ein einfaches, zeitlich unbeschränktes, weltweites Nutzungsrecht zur Nutzung für sein Restaurant/Unternehmen (Druck, Aushang, Bewerbung, Social Media). Eine Weiterveräußerung oder Bereitstellung der Designs an Dritte als eigenständige Leistung ist nicht gestattet.
Der Nutzer sichert zu, dass er an den von ihm hochgeladenen Inhalten (Fotos, Logo, Texte) die erforderlichen Rechte hält und durch die Verarbeitung Rechte Dritter nicht verletzt werden. Er stellt den Anbieter von Ansprüchen Dritter frei, die auf einer Verletzung dieser Zusicherung beruhen.
Der Nutzer ist verpflichtet, seine Zugangsdaten geheim zu halten und MenuMagic nicht für rechtswidrige Inhalte zu nutzen (insbesondere keine urheber- oder markenrechtsverletzenden, diskriminierenden, jugendgefährdenden oder irreführenden Inhalte; keine Inhalte, die gegen Lebensmittel-Informationsrecht verstoßen).
Der Anbieter gewährleistet keine bestimmte Verfügbarkeit. Geplante Wartungs- oder Aktualisierungsarbeiten werden, soweit zumutbar, außerhalb der üblichen Geschäftszeiten durchgeführt.
Der Anbieter haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung beruhen, sowie für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung beruhen, sowie nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes.
Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen haftet der Anbieter nur, soweit die Pflicht wesentlich für die Vertragserfüllung ist und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf (sog. Kardinalpflicht). In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Eine darüber hinausgehende Haftung ist ausgeschlossen.
Der Anbieter haftet nicht für Ereignisse, die er nicht zu vertreten hat, einschließlich Naturkatastrophen, Streiks, behördlicher Anordnungen, Pandemien sowie Ausfälle von Strom-, Telekommunikations- oder Cloud-Vorleistern.
Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der separat veröffentlichten Datenschutzerklärung unter menu-magic.com/datenschutz.
Wer einen aktiven MenuMagic-Account hat, kann am Empfehlungsprogramm teilnehmen und für erfolgreich geworbene, zahlende Restaurants eine wiederkehrende Provision verdienen (gestaffelt 25 % bis 35 % des Netto-Monatsumsatzes des geworbenen Abos, lebenslang solange das geworbene Abo besteht; Mindestauszahlung 25 €, monatliche Auszahlung über Stripe Connect Express).
Voraussetzungen: (i) der/die Geworbene ist eine wirtschaftlich und persönlich unabhängige Person/Unternehmen; (ii) Selbst-Werbung sowie systematische Umgehung (z. B. Anwerben-und-Kündigen) sind nicht zulässig; (iii) Provisionen werden 14 Tage nach der zugrundeliegenden Zahlung freigegeben und sind im Falle einer Rückerstattung anteilig oder vollständig rückbuchbar (Clawback); (iv) Anspruch besteht nur, solange das geworbene Abo ungekündigt zahlt; (v) Auszahlungen erfolgen ausschließlich an verifizierte Connect-Konten.
Steuerliche Behandlung: Provisionen sind Entgelte für eine selbständig erbrachte Vermittlungsleistung. Bei Empfängern in der EU greift in der Regel das Reverse-Charge- Verfahren; der Empfänger ist für die ordnungsgemäße steuerliche Behandlung seiner Einkünfte selbst verantwortlich. Der Anbieter kann das Programm jederzeit mit angemessener Vorankündigung anpassen oder beenden; bereits verdiente, freigegebene Provisionen bleiben davon unberührt.
Bei begründetem Verdacht auf einen Missbrauch des Dienstes oder einen Verstoß gegen diese AGB kann der Anbieter den Zugang temporär einschränken oder das Konto kündigen. Bei Verstößen gegen das Empfehlungsprogramm können Provisionen einbehalten oder zurückgebucht werden.
Der Anbieter kann diese AGB mit Wirkung für die Zukunft anpassen, sofern dies zur Anpassung an geänderte Rechtslagen, neue technische Entwicklungen, Schließungen von Regelungslücken oder zur Erweiterung des Leistungsumfangs erforderlich ist und den Nutzer nicht unangemessen benachteiligt. Änderungen werden mit angemessener Vorankündigung per E-Mail mitgeteilt.
Es gilt das Recht der Portugiesischen Republik unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende verbraucherschutzrechtliche Bestimmungen des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (z. B. Deutschland, Österreich, Schweiz), bleiben unberührt.
Ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten mit Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist der Sitz des Anbieters; der Anbieter ist daneben berechtigt, am allgemeinen Gerichtsstand des Nutzers zu klagen.
Die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung findest du unter https://ec.europa.eu/consumers/odr. Der Anbieter ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.
Stand: Mai 2026
MenuMagic verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies (Anmeldung, Sitzung). Kein Tracking, keine Werbung. Mehr in der Datenschutzerklärung.